Lemon-Caper Pork Medallions